傳統客家歌謠樂曲解說 撰文：呂錦明、姜雲玉
曲目七【拾想接柴歌】	古詞丨呂錦明採譜	李雪燕、陳石貴演唱
高屏地區之古老山歌，男女上山砍柴工作時唱出的情歌，歌詞中生動的描寫兩人互訴衷情，明朗、輕快的節奏反映出戀愛中的好心情。註：1擐：音「ㄎㄨㄢ」準備的意思。2.牽：音「ㄎㄧㄢ」、煙：音「ㄧㄢ」、巡：音「ㄙㄣ」皆為當地特別之發音。3.上上顫：音「ㄙㄥ、ㄙㄥ、ㄘㄨㄣ」受到驚嚇直發抖的樣子。4.擼：音「ㄌㄨ」提起裙尾及褲管的動作。
返回